Holaaaaaa

Panel 1
Oz: Yay! Pandora Hearts is getting an anime!
sfx: Yaaay! *chomp chomp*
Gil: The homepage is getting renewed, too. Look forward to the telecast from here on, Oz!
Panel 2
Oz:……or should I say, even though we look excited……
……what on earth is an “anime?”
Do you know??
sfx: *shake shake*
Break: Ahaha! You two are ignorant, aren’t you~?
sfx: *lively lively*
Panel 3
Break: It’s short for "Messed up due to Alice-kun’s Knee-high Socks"……♥ [Okay, so this joke sucks once translated. In Japanese, he says: “Arisu-kun no Ni-hai de Mechakucha ni sareta.” Hurr.]
Ahan…♥
Panel 4
Oz: Knee-high!?
Gil: Due to knee-high…!?
Margin
Arrow pointing up: But they’re a bit worried because they are men.
sfx: *snicker*
Text beside chibi Break: Of course it’s a lie.

EDIT: Or rather, somebody has already posted a scanlation! XD Haha, late person is late. XDD

Yeah, I translated this over the summer, but it wasn't released until now (because it was for Unbirthday fanzine).

Aiyaa, I meant I saw your scanlation a little too late after I posted this translation. |||orz Practice is practice for me, I suppose.
Glad to see I was on the right track with the trans, though. Thanks for your hard work, btw! (｡･ω･)ﾉ

No problem. I'd like to do more, but only so many hours, etc.

Thanks a lot for the translation! ^^

Aww really thanks for the translation ^^